FLAMMEN & CITRONEN (2008)
Remember when they came?
Remember the day, April 9th?
I Believe that you remember. We all remember.
All of a sudden they were everywhere.
Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS.
The Germans troops.
The German assault.
The Danish assimulation.
They appeared in every place.
They were only waiting for on the first day.
Were you watching outside?
What do you think
The Flame & The Lemon
North of Copenhagen May 1944
Action determination.
Implement your plan.
Stay calm and no one doubts anything.
Consider only the dead.
Nothing else.
They are not even aware of my leaving.
They do not remember you ...
The law.
I know what I do is correct.
This is the only option.
You can understand, I guess?
Yes ...
Lieutenant Petersen Ostergaard
So?
Flowers Dagmarhusin headquarters.
Ostergard Petersen? -- Yes.
Do you work there?
No.
Asking myself a number of times.
Why are we doing this?
Why?
Do not irritate them. -- Act underwhelming.
One good reason:
SS troops.
Tomorrow.
Good Morning.
It is not exactly... Have you seen the papers?
German Secret Police uniform.
Some of them we fought in Malla.
Motherless son of a bitch.
Difficult to get close to.
Always in groups.
They are Gestapo.
Go!
Ambulances will help us.
The police will help.
All who have the courage, will help.
Journalist Gaust
The premium has been increased. 10000 krona.
Both? -- Only you.
What do they know? -- That you're a redhead.
Stain hair, Bent.
Or, hold the hat off.
Hats? -- Or caps.
There he is.
Another good reason for that
Gaust who works for the propaganda press.
Journalist Gaust?
Everyone has their own reasons for this.
April 9th is viewed by Joergen As Germans march into the city.
Endless faces haunt him.
He's nauseous.
Knowing it will not go away.
It will last for the summer, until the end, until such time as he goes to Keeseen.
Hiding, printed illegal flyers -
and finally the way Jorgen contacted people.
Before long, they are in the underground movement.
Now, Joergen, and a handful of other are the only ones remaining.
Others have fled, been cut down or died as a result.
Hung, drawn and quartered.
But Joergen ... Jorgen lasted.
British planes in the middle of the night, provided the saboteur explosives.
Eating pills to stay awake.
Arrange the weapons. Everything.
He moves with me.
Time?
23.25. Shot through the head.
Aksel Winther is a prosecutor.
He has access to all of the confidential information.
He is linked to the British and receives assignments from them.
Last autumn, he helped Jews to flee the country.
Without him there would be no
clear chain of command.
I did not approve Gaustin's execution. -- We estimated that it was safe.
Happened from the region. -- Really?
Signed in Stockholm capitalization for the purpose.
Something must be done. -- What?
This will require a delicate touch--
and infinite discipline.
You'll love it. -- Winther ...
It is a big thing. -- All is a big thing.
For The Fatherland.
Who else could celebrate three ways in the middle of the Germans?
It requires a password.
We do not have many, it is difficult to know who does what.
Sometimes, meeting together, but often we work solo.
Bob has been in Finland. A Winter War veteran.
The teacher is said to be the brains, he acquires knowledge.
Big Bear Inn, Always a womanizer.
And Little Bear Inn, a weapons expert.
Rumours are, that if they shoot a man, they will also shoot his wife.
Viinikauppias sells information to us about the Germans.
Banana, a former champion boxer, participates in each of the operations.
Carl, a bashful man, but hard if needed.
Heinrich, and Teddy, students, youngest of our numbers.
Riuku, speaks numerous languages. And, always about food.
Cap, a former nun, Belgium. My group's guidance.
Banana's responsibilities include protection.
And, Jorgen, my friend.
Johan has been talked about. Stay far away from him.
Karl Heinz Hoffmann. Gestapo local commander.
He persecutes us.
Hoffmann has the case.
This must not be looked into.
He is the worst mass murderer in Denmark.
But it is already known.
May I offer you a drink?
Excuse my bad habits. Svend Christensen, komisario.
Your name? -- Ketty Selmer.
Cheers, Svend Christensen. -- Cheers.
Very good.
Are you married?
Yes.
I have not seen you here. -- I do not come here often. I Travel.
What do you do? -- Fashion Design, photography.
It's about time for me to leave.
Who are you? -- Thank you for your wine.
I asked a question.
You Inquire too much. --Goodbye, Bent.
"Goodbye, Bent."
Maybe some of the boys talked too much.
They did not tell my name!
There he is!
Bent, it is hidden Hotel, full of Nazis.
I will go there. -- Fine.
If you do not come back in half an hour, I will search for you.
Very well.
The police. Ketty Selmer?
Nordland Hotel, Copenhagen
What do you want?
May I come in?
Who do you know?
Thinking about the image of fashion.
See though.
Why is said to me, Bent? -- That your name is, vai what?
What are you really doing?
I can not tell you. -- You are forced to.
I am the courier. Stockholm - Copenhagen.
Stealing letters. I know of viinikauppiaan.
Viinikauppiaan? He just imparts information.
He is only an intermediary. You would be working through the intermediary.
I know also Winther.
What are you doing with Winther?
You will know that I can not tell you.
Did you come for that reason. -- what?
You had something else in mind.
My husband is a homosexual.
I am not lying madam.
Marriage is just a cover. He is a Swede, I can go there.
You?
Yes.
Why?
Because you're beautiful.
How old are you?
23, why not?
You are young.
It makes a difference?
Go now.
Ketty Selmer, is your real name? -- Absolutely. Why not?
Go now.
Mrs. Lis.
And her husband Helmer.
Here, I live.
In Their cellar.
It is a good place.
A good place to wait. That it is.
Most of the time spent on wait-and-see.
This is Horst Ernst Gilbert, Colonel, Scandinavian Telegram supplier.
He disseminates the German's propaganda.
A political refugee. A true high Abwehr spy.
More important is his partner Hermann Seibold.
SS Obersturmbannführer. Head of the Nordic countries.
And, finally, Mrs Elisabeth Lorentzen.
The author. The High Abwehr, Gilbert secretary.
Would you like a pastry?
It is good coffee.
Are they the Germans? -- spies.
But the Germans, however.
Didn't the Council ban German liquidation?
It is more a recommendation. We can not comply with it.
It is a British order, London wants to root out the Abwehr in Nordic countries.
I misunderstood?
Do we not eliminate Danish Nazis?
You are special operations and obey the rules!
That is good.
What about you, Bent? -- Fine.
But I did not shoot women. -- You do not?
Then you are doing it, Lemon.
She is up to you, any problems with women?
None.
So, shoot high-ranking targets.
Take care of Hoffmann. It will paralyse the Gestapo.
Those that have been provided. -- Anna, you..!
I can not, and I do not give a shit!
Do not get close to Hoffmann!
Bent, do not be a vigilante.
He is a strong person with a lot of intelligence.
Sight and shoot! -- Yes.
Hello, Nielsen.
Yesterday, I met a woman. Ketty Selmer.
Really?
Do not be confused by her.
It seems to me you are waiting? -- Yes.
What do you want?
I want to know how you knew my name.
It spoken all over. -- But by whom?
Please do not worry, we are on the same side.
Are we?
Is it Winther?
Do not ask me about it anymore.
Do not come here again, forget about coming here.
Good night.
I was supposed to find a woman named Finne.
Running around upside down like a crayfish.
Koputin at the door. He opened it.
I was withdrawing from the assigment ...
Somehow, he was able to tell that there was a snitch.
He was a man betrayed because she had left him.
It was a promised marriage, but they were already married.
He was lonely, violated by a woman.
He stood in the view near me.
I am not able to pull off the assignment.
He just wept ...
I could not.
Adjusted my trousers and I fled.
Next Week, he reported the other two.
I swear that is no longer the case.
Why were you not able to?
I forgot that the way people look, but Nazis...
This is entirely yours, Jorgen.
We need to leave.
If you do not come back in 5 minutes, I will follow suit.
Are you ready?
Journalist Horst Ernst Gilbert
I am not able to do it.
Stuck the woman, only in the shoulder.
I have not killed before, Bent. Forgive me.
Who are you? -- The prosecutor Winther case.
With some papers.
Do I get to see Virkamerkin? -- Absolutely.
At present, I need to be cautious. My husband is resting.
Would you like tea?
"Thank you, Bud. Jonny."
The famous agent. And you are, Mr?
Christensen. Svend Christensen.
After World War II, many officers joined the Red Army.
Germany had been destroyed and the poor.
The Russian officers who are now fighting against Germany --
we had to train.
But you were little.
Come my friend Winther there?
I was supposed to bring these maps.
Thank you. Nighttime, a problem?
You speak good German, Mr Christensen.
Thank you. I lived in Germany before.
My father sent me there.
You are in the Resistance.
Come, the Winther case. Do not panic.
I have no sympathy for Hitler or the National Socialists.
You are loyal Führer. -- It is my issue.
You are partisan.
This will be interesting.
A soldier without a united front.
Are you a good soldier?
Are you willing to pay the price?
What is the price? -- What do you think?
Life.
There are only three reasons.
First of all ranks.
In general, does not produce good soldiers.
Fear of death and only thinking about the future.
Then there is ideology, the love of the homeland.
It is fascinating, but a dreamer will break easily.
They do not have strength, for it is superficial.
Youth, possessing both, and an arrogant nature.
Unless the military is not a passion. Then a fanatic completely.
They are good soldiers.
Three results in? -- Biased anger.
Anger seduces to make such a --
which does not actually believe in its own cause.
Unless the hatred behind is not a private neurosis.
What do you mean?
A neurotic is intelligent and yet he has doubts.
If he was defrauded, anger evaporates --
and the suspicion remains.
The war does not create a neurotic.
War is hell, but does not make a good father.
Christensen, the case is a good one.
Now, you must become the mainstay of yet a good soldier.
Either depart or?
Sir, it was to be expected.
You are a mistake.
Our Father, who art in heaven..
Hallowed be thy Name..
Something went wrong.
What happened? -- Drive!
Hermann Seibold
Stop!
My friend! Breathe!
Bent, you will be exported to a private hospital.
You needed to obey orders!
Did you not understand? You can not be selective.
Seibold is a difficult one. -- He has awareness.
Mrs. Lorentzen has died, Seibold wounded.
One of the three is not enough!
To do that, then himself.
I will leave that out.
I said clearly Gilbert.
He is not a Nazi, he admires us. -- Is that what you think?
He says what is needed.
Gilbert is extremely intelligent.
He knew that you couldn't.
He manipulated you and laughed throughout the day.
He joined Hoffmann and they laughed together.
It will not happen anymore.
I am sorry. I am sorry ...
Make sure to find out.
Hoffmann meeting point. Bent left the documents with Gilbert.
Hoffman will want an explanation.
Joergen ... You should get lost.
Where is Anne? -- Look over there outside.
We have looked for you. Hoping that would you fetch us.
This is for you. A book he wanted you to have.
After all, it is Monday. -- Today.
Celebrate? As a general rule, we celebrate.
We can not afford to celebrate.
You do not deserve anything --
and my father helps as long as we are married.
Wait.
Lend me some money!
Leave now!
It is my daughter's birthday.
This man is adrift of values.
I am not a criminal.
Stay far away from him.
Now, go play with your new toy.
I am sorry.
Has she learned how to whistle?
What has happened so far.
I do not know. How much longer this will take.
Are you aware of..?
Honey, I would like to ... -- Do not go to Sweden!
You are being forced to.
It is safer. -- We are safe here.
In Sweden, I could go in safety.
Love you.
This is the result of the war.
This is not related to war, that you are not at home.
Even your chair is always waiting.
It has nothing to do with the war.
You do not have to go.
You're not a man.
Stockholm Three weeks later,
Will they? -- I guess so.
It ought to know their own men. -- But when I do not know.
At last.
Spex, Denmark: the military intelligence services.
Flame, Lemon. -- Welcome to Stockholm.
Thank you.
Welcome.
Three days ago, our Gestapo attacks against military officers caused..
Them to launch an offensive against a tram with 29 passengers.
You can imagine the consequences. Or look at the photos.
Gestapo threatens to repeat it, if they are attacked again.
Terror.
It could have been avoided. If you do not mitigate the impact on the Germans.
I do not know what you mean.
Maybe you believe since Hoffmann that your hands are clean --
but we know what we made the --
Gilbert, Mrs Lorentzenin Seiboldin and extrajudicial executions.
You do not know what I am talking about?
I am acting directly withdrawing below.
I am not responsible for anyone else. -- What are you talking about?
How could I know? -- What are we talking about?
This is a provision: It is not revenge.
All of the killing and the sabotage cease immediately.
The same applies to the divisional order.
We need 50,000 armed frontline men vs the Germans --
When the Allies strike the west coast. This is the important thing.
We need peace so that we can to create these secret groups.
I have to listened to 29 victims. Their message is the same:
The Cost.
The army in time, Mr Faurschou...
Leave us!
Certainly we know wartime insurrection consequences.
Is that a threat? -- As you like.
We are preparing a major operation and we do not --
or the British authorities do not want to be entangled because of it.
Our goal is to win the war, not to accelerate the fight.
I follow instructions.
As in the killing of Gilbert? -- The other example.
I am heading to London and will find out who will instruct you.
In the meantime, follow my instructions.
To the fatherland. -- To the fatherland.
So? -- Winther.
Spex does not understand that he can not cut deals with all of Stockholm.
They are there for us?
Yes. -- Spex's people?
Spex is a moron. Those are the raid boys, they are worried about.
What? -- That they'll shoot somebody here.
They do not want problems.
You are infamous here.
Thank you. -- Gilbert's fame is difficult to achieve.
Gestapo guards him, two guards at all times.
I am ready in two weeks' time, I'll do what you will decide.
London wants to act right away. -- Now?
Gilbert's scope of action, he is becoming a serious threat.
Can Karhut deal with him? -- Too loud.
It requires precision, deliberate and stable.
Maybe I can plug him in the car.
If we get close enough.
Too dangerous. -- I can do that.
Do not, Jorgen.
Jorgen toast! Cheers!
Business is closed.
How can I help you?
Do you want to live? Nazi swine.
Fill it.
Eggs, flour, yeast, sugar ...
What I say, now.
You have real coffee for party members.
Good apples ...
Is this real chocolate? -- Yes.
What are you doing?
What do you think I am? Someone who would take money?
Do you liken me to a thief?
Are you saying, I am a thief? -- Excuse me ...
Thank you for your ...
Hello, Jorgen. -- Hi.
Coming home late. -- Yes.
Hello, Anne.
See what dad brought.
Is that not beautiful? -- Thank you.
And a few dresses ...
This is for you. That should be enough for a couple of days.
Thank you.
Anne, put on your pajamas.
I'll come up to tuck you in.
Joergen, I have to something to tell you about.
I have met someone.
I listened to you?
It was not supposed to have happened. But it happened.
I am sorry.
Jorgen.
Do not ...
Who is it? -- It is not important.
But who is it? -- You do not know him.
Who is it?!
Tell me! Who is it?
I am afraid.
Why afraid?
I have never lied to you.
Meeting with him.
If I tell, the way he is. It is the only thing ...
Why do I say so?
Why? Why say so?
It is not true. Why?
Love you.
Where did you go to?
I just ...
I was supposed to ...
May I try? -- Absolutely.
It's more effective in single shot bursts.
Aksel asked if you want to go to Sweden.
Serving as support. -- Vai asked?
Hermon is well and in good condition. -- Keep it, Jorgen.
You're the second.
Thank you. -- Not to worry.
We can export it to Japan when we chase the Germans out.
We can go to Japan as Connecticut Yankees.
Flame and Lemon in Japan? -- Precisely.
What about after that? -- Who knows what is coming.
Not here. It is not for us.
We must go forward.
Stand up!
Up!
Stand up!
For The Fatherland!
Recently, the Gestapo executed three men.
Bob, Carl, and the teacher Dagmarhusissa were shot.
A Traitor is among us.
They're reporting on us.
An hour ago, a cell of 8 were executed.
Contact Dagmarhusissa says that more were shot at night.
Hoffmann seeks revenge on Gilbert.
The Communists took this opportunity and are sabotaging the Rifle Syndicate.
And SS troops bombarded a Fair.
All the indications are this is retaliation for our last executions.
We remember our fallen comrades with a moment of silence.
Soren are you the traitor?
What?
Talking with others?
No. Not really.
I've never done so.
They were my friends. We were together in Finland.
Friends informing on friends. -- Shooting him?
I do not know yet. -- I would never do that!
What happened at Cafe Lauritz?
We were celebrating The French occupation.
We're at the bar.
I, the Little Bear, and the Great Bear
Covertly we had seen that Bob, Carl, and the Brain --
while the Gestapo men were waiting.
What else could we ...
staying undercover not a good idea?
What does Karhut say?
He speaks the truth.
In other words, Cafe Lauritz as it happened.
Very well, Mr Soren. Excuse me. You know what this is.
I know what this is.
--I'll find the snitch, yes. Keep a low profile.
Vesterbro surge, stay away.
What was that?
In what mind's eye did the riots began?
Was it the day, June 26th --
when Copenhagen increased the resistance?
They had had enough.
At last, they did something about it.
Now it is close.
Real war.
32 have been silenced today --
and it has only just begun.
The Communists are fighting for...
We are just waiting.
Hello, Ketty.
How did you get in?
Today is my birthday.
What then? Do you sing?
No. Taking you out to eat.
Who sent you? -- Nobody.
Hoffmann named you Germany's biggest enemy.
He raised your reward to 20,000 Crown and you break into my room?
The city riots and you want to go to dinner.
Have you grasped the combination of? -- Well, I could go..
Be careful. Cover your hair.
Here.
What did you do before the war? -- All forms.
At some stage, I was a dancer. -- Dancer?
Where?
Apollo Theatre.
It was great fun.
Not enthralling, but fun.
I met a lot of interesting people. There, I met Winther.
Winther helped me get a great deal.
Soild housing, near the workplace. -- He's a great type.
Really? -- Yes.
How do you do it? -- Do what?
Meet with so many people.
Someone has to. -- Why would someone want to kill?
What else can be done?
My father sent me to Germany In 1940 --
to train as a cook.
The Hotel manager was a Nazi.
The Chef was a Nazi.
Many of the guest were Nazis.
We served the Nazis every day.
One of the girls there was a Jew, but nobody knew.
She concealed it.
The Chef found out.
He reported the girl.
The girl was nearly beaten to death before the police came.
I do not want that kind here.
Sabotage does not help anything.
The only way to eliminate them is one at a time.
The last date.
Was it his girlfriend?
What happened to him?
What about you? -- I do not know.
The war was a relief to me.
At last, I did something right.
I quit dancing and started working for Winther.
Forwarding the letters to obtain information and then passing it forward.
It was fun in the beginning.
But now everything is different.
Everything is grey.
Now, I just want to.. to survive.
Guess what?
We should leave.
Don't tell me about your sanctions.
Do not ever use me as the information source.
Do not ever ask for anything. Do not get me involved.
Understood? -- I promise.
Let us hope this war will disappear.
--Why get rid of this?
If only I could go and never come back.
Where would I go?
--Stockholm.
The war will last for some time yet.
But do not be afraid? -- No?
I care about you.
Do you care about me? -- Yes.
My name is Joergen.
Do you have a moment of time?
What's your name?
Morten.
I would suggest you take good care of your wife and the daughter.
Yes. -- Do you have a job?
Make money? -- Yes.
Morten, be good to the daughter. Be very good to her.
If I hear otherwise ...
I'll come back.
Understand? -- Yes.
One coffee. --Thank You.
You are wearing a hat.
Good.
Reich is now paying 20,000. -- I know.
It attracts everyone. Smart move by Hoffmann.
I would like an order to shoot him. -- You will not receive it.
I have something for you. I found a snitch.
It is, unfortunately, one of us. Mrs Ketty Selmer Sjöberg.
She is approved for immediate liquidation.
You are wrong. -- Am I?
I know of her.
She is a courier.
Former dancer. -- I know all about Ketty.
She is my overnight courier. She knows everything.
If we do not strike, all of us will be shoot.
Why does she not reveal Bent?
Why Vasikoida, Carl and the Brain, when Bent is worth 20,000?
Ask Bent.
She is a double, not faithful to anyone.
Hoffmann leaned on her strong, and she began to sing.
Now she is in too deep.
Do you want that I do it?
No.
Confidential
Bent? What are you here are you doing?
Came to see me?
Sit down.
For whom do you work?
Winther, of course. -- Try again.
Who ordered you to look at me? -- Nobody.
Why, then?
I was thinking of you.
Why do you often go to Dagmarhusissa?
I needed a visa. For Couriering.
Look.
Take a look at the visa. -- Who do you work for?
I can not tell you. -- Who do you work for?
The army's intelligence services.
And Winther.
Passing documents.
Following orders, as I can.
You revealed them. Why?
Why did you reveal them?
-- What now?
How much were you paid for it? -- What approximately has he said?
Is it Winther?
He is a traitor. A real trickster.
Be careful what you say. He is managed by London.
They did not want him. -- That is not the case.
He receives orders. -- Yes, but he's not bright.
During a show I learned something about him.
Here is a copy of the contracts Winther and Gilbert did.
I have the copies in Stockholm, Sweden.
Winther was Gilbert's lawyer for many years.
They earned that enormous amount of money together.
It really is a lot of money, Bent!
Winther realized that it would be considered treason.
Gilbert was the least high-ranking officer.
After the war, Winther was wrongfully accused of fraternizing with the enemy.
His relationship with Seiboldiin should also be enlightning.
He went to prison. This was the only way.
He had to get rid of them.
Both Gilbert and Seiboldista.
He used you. Exploited you.
These are falsified. -- They are very genuine.
He is a criminal who steals. I know too much and I have the evidence.
Now I am supposed to.. -- They were German spies.
German spies?
No, Gilbert and Mrs Lorentzen were in the German resistance.
Seibold was a spy. But he believed, you did not know.
Gilbert was a great manipulator. He had Gestapo bodyguards ...
No bodyguards.
Gilbert had been under house arrest for the Nazis accusations against him.
If Hoffman wanted to protect Gilbert, he would have kept him close.
Do you feel that Gilbert worried about death?
No, you did him a favour. -- What about Mrs Lorentzen?
Gilbert's secretary, she knew everything Winther business.
She was also a member of the opposition --
but, above all, a woman trapped between two men.
And Winther?
Did Winther also work for the Gestapo?
No, he's trying to cover his own tracks.
Is Winther here? -- He fled to Stockholm.
Everyone has been discovered.
You need to vanish.
She was right. Winther disappeared, he ran away.
We are shooting innocent people.
Aksel was not employed by the British.
All who were aware of their scheme, were shot.
Only Ketty is left. --Shut up.
killing the innocent ... -- Shut up!
Shut up!
I am not killing innocent people!
Killed a German officer, he is not innocent.
Needless to say that he was resistance. Are you stupid?
Winther! What do I expect? The lifestyle's of the rich are...
They are greedy and full of shit.
There will be a woman's shooting yet when you can.
What are you saying?
She deceives you. -- Be cautious.
A woman knows your name, marry her and all of a sudden she knows everything.
Shut up! -- I'll say what I want.
I have not killed any innocent, understand?
Why didn't I realise it?
Why did I not see it?
He is in Stockholm --
and the Gestapo hunt us.
Is that correct?
We no longer have right or wrong. There is only the war.
We select our own targets and approve them.
Hoffmann. -- Yes.
Wait for them ...
Get ready.
Rauhallisesti. -- Where is he?
Where is he? -- Rear.
Flame?
I have a proposal.
We can both walk out of here.
Delay the searches for 24 hours.
Go to Sweden, and stay there until the end of the war. This discussion ...
Never took place.
Have you wondered what the consequences are --
for murdering a Gestapo commander?
Do you want to survive the war? -- I will find out.
That would be a surprise, you are not surviving.
You are a fanatic or a terrorist. Which is not clear.
Tell me...
Do you think that this shooting is justified?
You are self-made, one who has his own motives.
I thought initially that you were brave for staying behind.
But no, it was Winther.
How can you trust him? He was so unreliable.
And now you want to take the lead.
You are angry and violated, namely the Gestapo boss has to die.
But what does it change?
We are the same.
I love Denmark.
You love Denmark.
North skylines, beautiful landscapes.
Why not co-operate?
Nationalism is a fine, but an impossible idea.
Too many emotions. Like an enchantment.
You can see what it has done to the world.
Just think of me as a kind of opportunity.
I have rejected the ideas, I want to survive.
I would like to stay alive. What do you say?
I can understand.
That is good.
Count to three.
One.
Two.
That could be the police --
or, even worse, for you, German soldiers.
Do you want to stay here, trapped?
What happened?
Did you receive my message? -- I received it.
You did not come alone. -- Nor did you.
It is a Spex. He does not trust you.
I have a message, I look forward to your reply.
Stockholm is the day after tomorrow Meeting at 10.
What do they want? -- I do not know.
Who is there going to be?
Spex, someone else --
and Winther.
Aksel? -- Yes.
He must be deloused.
I am not going to be.
It's worth it, Bent.
Go listen to what they say.
This is important.
I wanted to be the one to tell you.
I wanted to see you.
Seeing that you're OK. -- I am OK.
I'll say that you will be there.
Ladies and gentlemen. -- You working here again Winther?
No, but the army. The army pays very well.
We must seize your weapons.
This is an honour.
I represent the Soviet forces, I am Korpiksi.
You know Spex, Aksel, and Winther.
The prosecutor represents the American troops.
Interesting.
We should start with the good news.
Negotiations with the Germans are nearing completion.
It is a question of unrest, and termination of the mandate.
It is a great victory for the people. Curfew will be repealed.
SS troops will be withdraw from ... -- If peace is maintained on both sides.
Are you listening?
Are aware of all the facts, and able to judge?
He has ordered executions of the innocent. Some of his old friends.
Corrections are cumbersome. -- Care to explain?
Who among the Allies recognized the Danish situation?
Who are the old friends, Flame? -- Gilbert, the German resistance.
Ketty Selmer, a Danish courier. -- The German resistance?
Allies do not recognise the German resistance.
That is not the case.
Mrs. Selmer's situation was a mistake and it has been explained already.
A simple misunderstanding ...
Misunderstanding? Excuse me, a misunderstanding ...
And when in a minute's reach I shoot you ...
That, too, is just a mistake.
Can that be agreed on..?
I.. I..
Thank you, Flame.
The war can be very confusing, As we all know.
Sorting all the information.
Reasonable people should --
remain calm.
The Council did not know of one innocent life liquidated --
so the permissions --
will be continued after this meeting.
Are you a Jew, Faurschou? -- I am not.
Do you have any role?
Kømennat 10,000 men Copenhagen Standby Force.
The master.
Captain! I'm glad, Bent! Think about it.
Fighting alongside the British in.. if the Germans resist --
or else the Red Army against them. If they come first.
It is a question of democracy in the conservation, and we need your name.
How can you use my name? -- We need heroes.
Heroes of which to tell the schools, and meetings.
Heroics to tell the forces about --
Teaching the resistance about self-sacrifice.
You both are exemplary.
What about Jorgen? -- Correction, the lieutenant.
After what you did? -- Captain.
I would also like to be the Captain.
No, thank you.
We will not tolerate anymore haphazard violence, it can not happen.
War opponents are being killed.
I want Hoffmann. Then talk to the Commission.
There can be no question. -- I respect your position.
But Hoffmann ...
It does not follow any logic. -- After all, it is visible.
We have other ways of preventing their activities.
I apologise on behalf of Spex. That was groundless.
These folders contain the name's of the snitches in your organisation.
What are we going? -- Asserbo.
This is evidence of our good will.
Is the image of him? -- No, just the name and address.
I need to urinate. -- Same.
Excuse me.
What now?
Now, I go to meet with my father.
Been a long time? -- Many years.
Wait here.
Hello, Father.
A glass of wine?
Why did you come here? -- Seeing how my father is doing.
Not in control. What do you want?
You have a lot of German visitors.
The guests choose the hotel, not the other way around.
Hoffmann often stays here. -- Gestapo commander?
I can not say. -- I would like to speak with him.
I hear he's a pleasant man ... And intelligent.
And a Nazi.
And, of course, all the same.
We kept them at all times. -- Them?
The best of German culture and its fine products.
But them? No.
The war is certainly a disappointment for you.
Can you not hear? I'm just trying to earn a living.
You are too young to understand it.
And with your background and intelligence --
you can do better than hunting people.
But you became a hero.
Listen.
If you talk to me good, communist --
and promise not to shoot Hoffmann here in my hotel, I'll share what I know.
Is it agreed?
Hoffman comes here with his family and his lover.
He has always four bodyguards.
I learn about his arrival at the last minute.
The army's intelligence service asked me to get close to him.
I just follow orders.
Dear Ketty: Thank you very much yesterday, it was beautiful.
Laughter makes me happy.
Karl Heinz.
On a first name basis..
This is not about us.
It is the greater. My work requires sacrifices, and I sacrifice.
They request you lie down with me?
No, of course not.
It just happened. -- Really?
Hear me Bent. Hoffmann does not mean anything to me.
You are marked!
Are you aware?
Tell me what kind of car he and his guards are using.
And the car's registration number. -- Do not ask me about it.
You promised that you would not ask, Bent.
I promised.
Bent ...
I Love you. You know that?
This does not help anyone.
If I tell you ...
..will you come with me to Stockholm?
Once in Stockholm we will never come back.
Please, for me?
The authorization is for me?
In odd weeks, he uses a small black Opel Cadet.
23345.
In even weeks, a big Mercedes. 44193.
The routes can not be predicted.
Sometimes, along the countryside --
sometimes staying to highway.
It is not Hoffmann.
Not ...
All will be well.
Do not worry, do not be afraid.
All will be well.
Dear Bent:
Hoffman knows about me.
I'm going to Stockholm.
I hope and believe You will follow me.
He died from his wounds.
He looked at me.
I held him in my lap, he looked at me.
He wanted to say something ...
But he was not able to.
He died before you've finished there.
Do you have any police uniforms yet?
Let's go "see" Hoffmann at his speech.
We are forced to.
If we get in or we do not get in, at least we won't need to flee.
Move quickly now!
Next!
Damn.. move.
We should be there already.
Stop! Stop!
Stop the car!
Out of the car, do you not hear! Frauds!
The car too!
Take him!
Move!
Hurry now.
Forward!
These two are the last. Against the wall!
Spread your legs apart.
What now? -- They took our papers.
We'll be sent to concentration camps.
Do you have your Baby Browning? -- Boot.
Do you have any advice? -- Yes.
When I jump the fence, run fast.
See you, Bent.
Return to the Lineup!
Call an ambulance!
Get him out of here!
Water!
-- Driver!
Water! -- Give him some water.
In the back of the cabinet.
Turvatalo, North Copenhagen, October 1944
How does that feel?
It feels good.
Unfortunate that I had to take bullet in the lungs before the Underground trusted me.
I am..
If I need to go to prison, Marie. -- Jail?
I do not think so. -- Go to prison.
I need to go to prison for my actions.
When this is over ...
Do you know what I have done?
I do not.
Time for you to rest.
I'll come back tomorrow.
Be careful, Jorgen.
...
Go to basement.
Fast!
Open the door! Do you hear?
Open the door!
Flame?
Do you hear me Flame? Talk to me!
Get milk!
Stop!
What do you think you are doing?
Do you not have any respect?
Cover them. -- Yes, sir.
The reward is 20,000 kronor.
You can redeem it tomorrow.
We found a letter in his home.
It is for you.
Remember when they came?
Remember the day, April 9th?
I Believe that you remember.
We all remember.
I wonder and wonder ...
Even when they said so, I do not think you are with them.
You are not one of them.
What is going to happen after this? When will this be over?
I do not know.
Can we go back to the past?
Can we go forward?
Maybe.
Maybe not.
At present, I am only the Flame.
After Liberation, the Flame and the Lemon received a state funeral.
Funerals with coffins side by side, at the Church.
Soon after that the Flame's father died.
In 1951, Lemon received a decoration from the U.S. Government.
It was sent to his mother.
Flame also received the same honor.
Bodil fled to Sweden, and gave birth to a daughter - Lone.
After Liberation, she settled in close to the Copenhagen --
and lived there with her daughter for many years.
Lemon's fate seemed sealed to his family a long time ago.
After the Flame's death, Ketty Selmer moved to Stockholm.
She settled in Majorca, where she died in her mid 90's.
She never talked about Flame.